Multilingual User Interface (MUI) Pack

오래간 만이에요???  업데이터를 못했어서 죄송해요…
(it’s been so long isn’t it?.. sorry for not updating)

well.. actually I’d like to share what I’ve found today..
(well yeah may be some of you already know it, but may be not…so..just share it..)

I used to face incompatibility with Korean Application… (yeah…start to use it)..

and before I found this update I used to use Microsoft AppLocale (MA) to help me open some applications.. so I used to make a shortcut to run those applications under MA

i.e : when i want to open the web and save the file.. if i didn’t open it under MA, the filename will be written in weird character…but if i opened it under MA, it will run well

At first it was very helpful, but I started frustating when i should open some files (exe)… so i should click MA as much as the exe file that I want to open :(… errr…when it become 20 exe… errrr… have to find another way then… than make 20 shortcut icons for the exe….

Sooo..what i found is MUI i think it’s kinda update from Microsoft to run the windows in some languages.. So it’s not only work for Korean Language, but you can also choose other languages (especially those who has not latin aplhabet)

Kinda relieve now ^^ I’m free from click click n click to make shortcut under MA ^^

 

Vocab for Adjective

Fpr the next lesson, I will post about the usage of adjective.

Before it begin, here are some words that will be used for adjective post.

No	Word		Meaning
1.	길다	kilda	long
2.	짧다	capda	short
3.	비싸다	bisada	expensive
4.	크다	k’euda	big
5.	작다	jakda	small
6.	빠르다	pareuda	fast
7.	느리다	geurida	slow
8.	재미있다	jaemiitda	interesting
9.	지겹다	jigyeopda	boring
10.	좋다	johda	good
11.	나쁘다	napeuda	bad
12.	높다	nopda	high
13.	낮다	natda	low
14.	어렵다	eoryeopda	difficult
15.	쉽다	suipda	easy
16.	맛있다	masitda	delicious
17.	맛없다	maseopda	not delicious
18.	깨끗하다	kaekeuthada	clean
19.	더럽다	deoreopda	dirty
20.	무겁다	mugeopda	heavy
21.	가볍다	gabyeopda	light ( not heavy)
22.	즐겁다	jeolgeopda	happy
23.	예쁘다	yepeuda	pretty
24.	밝다	balkda	cerah
25.	아름답다	areumdapda	beautiful
26.	덥다	deopda	hot

To support the usage of these adjective, there are some new (noun) vocabs

No	Word		Meaning
1.	또끼	tok’i	rabit
2.	거북이	geobuki	turtle
3.	영화	yeonghwa	film
4.	문제	munje	case
5.	빵	pang	bread
6.	방	bang	room
7.	가방	gabang	bag
8.	사과	sagwa	apple

 

Vocab for Occupation and Nationalities

No	Word		Meaning
1.	학생	haksaeng	student
2.	선생 (님)	seonsaeng(nim)	teacher (nim is a suffix to show an honour)
3.	희사원	heuisaweon	employee
4.	운적수	unjeoksu	driver
5.	의사	euisa	doctor
6.	간호사	ganhosa	nurse
7.	비서	biseo	secretary
8.	인도네시야인	indonesiyain	Indonesian
9.	한극인	han.gukin	Korean
10.	일본인	ilbonin	Japanese
11.	영국인	yeonggukin	English
12.	중국인	junggukin	Chinese
13.	미국인	migukin	American
14.	사람	saram	Person -all the in can be replaced with this word.

 

Occupation and Nationality

In this part (Part 3 - B) we still learn to ask and answer. (plus new information for how to say “too”, like “i’m a student too” )

And the topic for this post is about Occupation and Nationality

Actually the way we ask and answer is quite similar with asking and answering name.

Don’t forget the 은 and 는 in the subject.
Also 입니다 and 입니까, to make a statement and question.

Related with Occupation:

a. Statement

나는 학생입니다	: na-neun hak-saeng im-ni-da	: I am a student
그는 운적수입니다	: geu-neun un-jeok-su im-ni-da	: He is a driver
그녀는 비서입니다	: geunyeo-neun bi-seo im-ni-da	: She is a secretary
당신은 선생님입니다	: tang-sin-eun seon-saeng-nim im-ni-da	: You are a teacher

b. Question :

ㄱ.	당신은 희사원입니까?	tang-sin-neun heui-sa-weon im-ni-kka ?	Are you an employee ??
	A. 예, 그렇습니다.	ye, geu-reoh-seum-ni-da	Yes, correct.
	B. 아니오, 그렇지 않습나다. 나는 의사입니다	a-ni-o, geu-reoh-ji-an-seum-ni-dana- neun eui-sa im-ni-da	No, it’s wrong.I am a doctor
ㄴ.	나는 비서입니다	na-neun bi-seoim-ni-da	I am a secretary
	나도 비서입니다	na-do Kim Cheol Su im-ni-da (do means “too” or “also”)	I am a secretary too
	으리들 비서들입니다	u-ri-deul bi-seo-deul im-ni-da	We are secretaries.

Related with Nationality:

a. Statement

나는 영국인입니다	: na-neun yeong-guk-in im-ni-da	: I am an England
그는 한국사람입니다	: geu-neun han-guk-sa-ram im-ni-da	: He is a Korean
그녀는 미국사람입니다	: geunyeo-neun mi-guk-sa-ram im-ni-da	: She is a American
당신은 일본인입니다	: tang-sin-eun il-bon-in im-ni-da	: You are a Japanese

The 인 can also replaced with 사람, the meaning won’t change.

b. Question :

ㄱ.	당신은 인도네시아인입니까?	tang-sin-neun in-do-ne-si-a-in im-ni-kka ?	Are you Indonesian??
	A. 예, 그렇습니다.	ye, geu-reoh-seum-ni-da	Yes, correct.
	B. 아니오, 그렇지 않습나다. 나는 한국인입니다	a-ni-o, geu-reoh-ji-an-seum-ni-dana- neun Han-guk-in im-ni-da	No, it’s wrong.I am a Korean

Next, will be posted some vocabularies about occupation and nationalities ^^

Oya this will be the last post for separated transliteration :D, for the next, it wont be separated again…

 

Ask and answer people’s name

In this part (part 3 - A), we will learn how to ask other’s name and how to answer it

Things that still related with the last post is don’t forget suffix that make indicator word as a subject.

There are two suffixes :

1. 은 (read : -eun) if the word ends with vocal (or no 받침)
For example : to say 당신 (read : tangsin, means : you) as a subject, it will be 당신 + 은 => 당신은 (read : tangshineun )

2. 는 (read : -neun) if the word ends with consonant (or there’s 받침)
For example : to say 나 (read : na, means : I) as a subject it will be 나 + 는 => 나는 (read : naneun)

(don’t forget previous lesson to make statement and question sentences, there are 입니다 and 입니까)

Statement :

나는 김철수 입니다	: na-neun Kim Cheol Su im-ni-da	: I am Kim Cheol Su
그는 김철수씨입니다	: geu-neun Kim Cheol Su-ssi im-ni-da	: He is Mr. Kim Cheol Su
그녀는 영희씨입니다	: geunyeo-neun Yeong-heui-ssi im-ni-da	: She is Mrs. Yeong Heui

Question :

ㄱ.	당신은 상우씨입니까?	tang-sin-neun Sang-u im-ni-kka ?	Are you Mr.Sang-u ??
	A. 예, 그렇습니다.	ye, geu-reoh-seum-ni-da	Yes, correct.
	B. 아니오, 그렇지 않습나다. 나는 김철수입니다	a-ni-o, geu-reoh-ji-an-seum-ni-da. na- neun Kim Cheol Su im-ni-da	No, it’s wrong. I am Kim Cheol Su
ㄴ.	당신은 누구 입니까?	tang-sin-neun nu-gu im-ni-kka ?	Who are you?
	나는 김철수입니다	na-neun Kim Cheol Su im-ni-da	I am Kim Cheol Su
ㄷ	그는 상우씨입니까?	geu-neun Sang-u im-ni-kka ?	Is he Mr.Sang-u ?
	A. 예, 그렇습니다.	ye, geu-reoh-seum-ni-da	Yes, correct.
	B. 아니오, 그렇지 않습나다. 그는 김철수입니다	a-ni-o, geu-reoh-ji-an-seum-ni-da. geu- neun Kim Cheol Su im-ni-da	No, it’s wrong. He is Kim Cheol Su

 

Vocab for Part 3 A (pronoun)

Before begin the next step, there are some words that will be used…in the next post (Part 3 A)

No	Word		Meaning
1.	나	na	I
2.	너	neo	You (informal)
3.	당신	tang-sin	You (formal; more polite)
4.	그 / 그남자	geu / geu-nam-ja	He
5.	그녀 / 그여자	geu-nyeo / geu-yeo-ja	She
6.	우리들	u-ri-deul	We
7.	-씨	-ssi	Mr / Mrs / Ms
8.	그렇습니다	geu-reoh-seum-ni-da	Correct

 

Korean Keyboard (addition)

As i ever posted before in here, we can type 한글 using our qwerty Keyboard..

Till now, i used to face difficulties if i want to write “ye - ㅖ” or double consonant like ㅃㅉㄸㄲㅆ

Previous way out was using the IME-PAD - try to draw it then wish for the PAD to find the correct shape… Kinda difficult but, at least that solved the problem…

Today,

I find the new way out (thank you so much for my new friend ^^)

If you want to write ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ just press shift ^^ in the same position for ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅐ ㅔ..

Hohohoho i just knew it by today…what a thing …

Hope it helps ^^

 

Question Word

As we seen from the previous post, there was :

이것은/ 그것은 / 저것은 ] 무엇입니까?

The 무엇 is treated as a noun

There are several question words that are used to be used, such as :

No	Question word	Meaning
1.	무엇	what
2	누구	who
3	온제	when
4	어디	where
5	얼마	how much
6	왜	why
7	어떻게	how

all of these words can replace 무엇 and treated as a noun.

 

Statement and Question

In this part, there will be a simple sentences that using those three vocabs.

There will be a statement sentences and a question sentences..

Let’s start ^o^.. It reffers to previous vocabulary.

Statement Sentences
No		Sentence		Meaning
1.	ㄱ	이것은 책입니다	igeoseun ch’aek- imnida (b in imnida is read as m)	this is a book
		이것은 [ ........ ] 입니다 [ 책상 ; 창문 ; 나무 ]	igeoseun …….- imnida	this is a ………
	ㄴ	그것은 돈입니다	geugeoseun don- imnida	that is a money
		그것은 [ ........ ] 입니다 [ 연필 ; 잡지 ; 신문 ]	geugeoseun ……..- imnida	that is a …………
Question Sentences + Negative Sentences
No		Sentence		Meaning
2	ㄱ	이것은 책입니까?	igeoseun ch’aek-imnikka?	Is this a book ?
		예, 그것은 책입니다	ye, geugeoseun ch’aek-imnida	Yes, that is a book.
	ㄴ	이것은 신문입니까?	igeoseun sinmun-imnikka?	Is this a newspaper ?
		아니오, 그것은 신문이 아닙니다	anio, geugeoseun sinmuni animnida	No, that isn’t a newspaper.
		그것은 잡지입니다	geugeoseun japji-imnida	that is a magazine.
	ㄷ	이것은 표입니까?	igeoseun ph’yo-imnikka?	is this a ticket ?
		아니오, 그것은 표가 아닙니다	anio, geugeoseun ph’yoga animnida	no, that isn’t a ticket
		그것은 우표입니다 .	geugeoseun u-ph’yo-imnida	that is a stamp
3	ㄱ	저것은 집입니다	jeogeoseun jib-imnida	that is a home
		저것은 [.....]입니다 [나무 ; 역 ; 산 ]	jeogeoseun [.....]-imnida	that is a ……..
	ㄴ	저것은 집입니까?	jeogeoseun jib-imnikka?	is that a home?
		예, 저것은 집입니다 .	ye, jeogeoseun jib-imnida	yes, that is a home
		아니노, 집이 아닙니다.저것은 역입니다 .	anio, jib-i animnidajeogeoseun yeok-imnida	no, that is not a homethat is a terminal.
4	ㄱ	[이것은/ 그것은 / 저것은 ] 무엇입니까?	[ igeoseun / geugeoseun / jeogeoseun ] mueos-imnikka?	what is [this / that / that ] ?
		[그것은 / 이것은/ 저것은 ] [......]입니다 .	[geugeoseun / igeoseun / jeogeoseun ] …. imnida	[this / that / that] is a(n) …..

As we can above…There are several things that we can see :

1. there is a suffix (은) that make indicator word as a subject

2. there are 2 suffix, depend on that is a statement / question sentences

• - 입니다 : for statement sentences
• - 입니까 : for question sentences
• and it’s always written after a noun

4. for negative statetement, there are 2 ways :

• - if the noun ended with vocal (y-sound is not included), add it with …이 아닙니다
• - if the noun ended with consonant, add it with> ….가 아닙니다

5. the pattern is : indicator + a noun + [ 입니다 / 입니까 ]
6. remember the indicator!!!

• if someone ask with 이것은 then answer it with 그것은 (cos the object is farther from us)
• if someone ask with 그것은 then answer it with 이것은 (cos the object is closer to us)
• if someone ask with 저것은 then answer it with 저것은 (cos the object is far from both)

 

This and That in Korean

There are 3 ways of indicating distances, like in the previous vocabularies..

There are 이것, 그것 and 저것.

Order	Word		Explanation
ㄱ.	이것	igeot (the s in the end, read as t)	this. Used to indicate an object that is closer to the speaker than to the persom we talked with
ㄴ.	그것	geugeot	that. Used to indicate an object that is closer to the person we talked with, and far from the speaker
ㄷ.	저것	jeogeot	that. Used to indicate an object that is far from both the speaker and the person to talked with

Dont be confuse with the order part… in latin we used a, b, c, … z to show an order thing, in Korean we use :

ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, and ㅎ